我來了美國才知道，從來就沒有什么永久產權，不過是有心或無心的翻譯不精準問題。

認識下圖這玩意兒嗎？它就是移民夢寐以求的綠卡，別看它有板有眼地印著“permanent resident”（永久居民），但你要是有單次離開美國超過一年、家庭或社會關系長期脫離美國、犯罪、稅務違規、危害國家安全等情況，移民局都有權撤銷你的綠卡身份（公民干這些事就沒有身份危機）。

何況這玩意兒還有有效期，怎么說也談不上永久。

所謂美國房子“永久…。